Sarebbe troppo facile, e scontato, iniziare la recensione del libro più recente di Emmanuel Carrère, Kolchoz (Milano, Adelphi, 2026), citando il famoso ma inflazionatissimo incipit di Anna Karenina di Lev Tolstoj. Non lo farò, anche se per questa storia familiare del famoso scrittore francese potrebbe calzare a pennello e l’ho trovata in alcune recensioni che ho letto. Preferisco invece partire dall’importanza che ha, in letteratura, la narrazione biografica della propria famiglia nella ricostruzione di un’epoca storica, perché ogni famiglia ha una sua storia che si interseca con i tempi in cui si è sviluppata, intrecciandosi fortemente con la Storia, quella con la esse maiuscola. Vicende che non dovrebbero andare perdute, che ognuno di noi dovrebbe raccogliere ascoltando i propri “vecchi”, conservando documenti, diari, lettere, giornali, qualsiasi fonte che possa essere d’aiuto, per poi scriverla questa storia, anche solo per se stessi e per i propri cari, senza l’obbligatorietà della pubblicazione.
Quando una famiglia fa la storia

Ma quando una famiglia quella Storia la fa davvero, ecco che nascono capolavori letterari, pensiamo ad esempio al Lessico familiare di Natalia Ginzburg. Emmanuel Carrére, scrittore di origini francesi, russe e georgiane, che ha la predilezione per l’utilizzo della biografia e dell’autobiografia per i suoi romanzi, nel 2007 aveva già preso spunto dalle vicende della sua famiglia per scrivere Un roman russe (pubblicato poi in traduzione italiana da Adelphi nel 2009 col titolo La vita come un romanzo russo), libro che fece soffrire moltissimo sua madre, e che determinò un allontanamento tra loro durato parecchi anni.
Il nuovo libro autobiografico di Carrère

Kolchoz, il nuovo libro autobiografico di Carrére, pubblicato lo scorso aprile da Adelphi, inizia dal racconto dell’omaggio nazionale alla madre, tenutosi 59 giorni dopo la sua morte, nel cortile d’onore de Les Invalides, attraverso anche il discorso funebre di Emmanuel Macron che sintetizza la vita di questa donna eccezionale, Hélène Zourabichvili Carrère d’Encausse, fuggita dalla Russia nel 1917 dopo aver perduto tutto e diventata oltre che la più importante storica francese, la prima donna a ricoprire la carica di segretario perpetuo dell’Académie Française.
Quasi una rivincita per Carrère

Si tratta, in qualche modo per l’autore, anche, di rimediare alla violenza di certe pagine dedicate al nonno materno Georges, collaborazionista scomparso dopo la liberazione di Bordeaux nel libro Un roman russe, appunto, ma soprattutto dalla necessità di rivedere tutta la sua storia familiare dopo il riordino degli studi dei genitori, soprattutto quello di suo padre, che ha fatto emergere un’enorme quantità di documentazione.
«Archiviava tutto: i nostri compiti scolastici, la candeline delle nostre torte di compleanno, le cartoline spedite durante le settimane bianche con la scuola, i programmi dei concerti, i cartoncini con la disposizione dei posti a tavola, i biglietti del cinema, le tessere di fedeltà di negozi chiusi da quarant’anni» (p. 25). Ma conservava soprattutto lettere e fotografie «tutto pronto, catalogato, ordinato, i personaggi identificati, le loro biografie riassunte, i loro ritratti accompagnati da didascalie. Come se, da dove si trovava, mio padre mi stesse dicendo: ora tocca a te.» (pp. 27-28).
Una storia che attraversa l’Europa e i secoli

Un invito che non poteva che essere accolto, e che ha dato vita a 407 pagine fitte che si leggono come un romanzo, ricche di eventi, colpi di scena, tradimenti, abbandoni, faticose riconciliazioni, successi e fallimenti di una famiglia che ha vissuto momenti storici epocali e che la Storia l’ha fatta nel vero senso della parola, entrando non solo in contatto con tantissime personalità culturali, politiche e artistiche del ‘900, ma anche in prima persona, come ad esempio quella cugina Salomé Zourabichvili divenuta Presidente della Repubblica della Georgia tra il 2018 e il 2024.
Una storia che attraversa l’Europa, seguendo le vicende dei diversi rami familiari di Carrére, tra cui troviamo ad esempio un regicida, il conte Pamin, avo della madre, che nel 1801 aveva preso parte all’assassinio dello Zar Paolo I (p. 32); oppure, per vie traverse, il terribile e crudele Lavrentij Pavlovič Berija, l’anima nera di Stalin, la cui madre, amica di famiglia, «di notte si faceva aprire la chiesa per pregare Dio di perdonare i delitti del figlio» (p. 84).
Per non parlare dell’avventurosa Gabrielle Carrére, che nel 1912, a venticinque anni, aveva attraversato l’Atlantico da sola a bordo del piroscafo Gascogne (p. 26).
Carrère e la figura della madre

Ma sopra tutti spicca la grandiosa figura della madre Hélène, raccontata e descritta senza rinunciare alle sue contraddizioni e i suoi errori di valutazione, nonostante la sua profonda conoscenza della storia russa a cui ha dedicato innumerevoli studi e saggi. Apolide dopo la fuga dalla Russia, poi naturalizzata francese, non si perse mai d’animo facendo proprio il motto di Disraeli: Never complain, never explain (p. 82), senza perdere mai l’ottimismo e la capacità di adattamento.
La ricostruzione della storia familiare permette a Carrére di raccontare episodi poco conosciuti come ad esempio l’amnistia generale che Stalin decretò nell’estate del 1946 a tutti coloro che avevano lasciato il paese dopo la Rivoluzione d’ottobre lasciando intendere che le terre avrebbero potuto essere restituite ai legittimi proprietari. Ma i Russi bianchi che accolsero questa opportunità tornando in patria si resero conto ben presto di aver commesso un tragico errore.
«Alcuni sono stati fucilati sul posto, altri incarcerati per “rapporti con la borghesia occidentale”, la maggior parte spediti in campi di transito. Dopo la confisca dei passaporti, sono stati arbitrariamente disseminati ai quattro angoli dell’Impero.» (p. 119 e segg.). Carrére si chiede perché ci fosse la necessità di far cadere in trappola qualche migliaio di Russi bianchi (si stima tra i 5.000 e i 10.000) che ormai non costituivano nessun pericolo per l’URSS e che non avevano alcuna influenza. Si trattò di pura crudeltà?
Carrère e le vicende familiari

Le vicende familiari si dipanano tra l’infelice matrimonio dei nonni di Emmanuel, entrambi musicisti, l’incontro e il fulminante innamoramento dei suoi genitori alla fine degli anni ’40, l’avventura vissuta dalla madre Hélène che è riuscita, nel 1958 a sfuggire al rapimento di un pilota afgano che, dopo averla vista sul suo volo verso Kabul e averla invitata nella cabina di pilotaggio, abbagliato dal suo fascino, aveva deciso di «tenerla per sé» (p. 190 e segg.).
Ma molti sono anche i momenti intimi che raccontano l’affetto e la tenerezza della madre verso i suoi figli, come quel «fare kolchoz», che dà vita al titolo del libro, vale a dire l’abitudine di Hélène di dormire nel lettone con i suoi bambini quando il padre era via per lavoro (p. 198), oltre allo stretto e profondo rapporto d’amore che legava Emmanuel a lei. Una donna che egli descrive dura, autoritaria, avida di riconoscimenti accademici e mondani, ma anche coraggiosa, tenace, generosa, capace anche di estreme rinunce (deciderà di lasciare l’amante quando il marito minaccerà il suicidio). Una donna di cui il figlio non nasconde ombre e asprezze.
Riflessioni e ricordi

«Una volta, in tempi che ci sono diventati quasi incomprensibili, si diceva che ognuno, presentandosi alla porta del Paradiso, doveva mostrare a san Pietro ciò che lo rendeva degno di entrarvi. Diceva: ecco, sono stato un gomitolo di segreti, brutture, rimorsi e rimpianti, come tutti. Non ho amato abbastanza o l’ho fatto molto male. Ma non dimenticare, san Pietro, che sono stato anche questo. Che a un certo punto ho avuto questo volto candido che merita che tu mi salvi. E questo, per mia madre, il questo che la salvava e a cui doveva aggrapparsi quando era oppressa dall’angoscia, nel cuore della notte, nell’assurdo ed eroico lettino rosa, penso che sia stato l’averci tenuti tra le braccia, me e le mie sorelle, quando eravamo piccolissimi, e averci amati con un amore così saldo e così grande, più grande di qualsiasi cosa» (brano riportato sulla quarta di copertina).
Nel libro l’autore dà anche molto spazio alla nascita delle sue opere, come ad esempio quei sette anni, dal 1993 al 2000 in cui una celebre e sconvolgente vicenda di cronaca nera avvenuta in Francia nel gennaio del 1993 (Jean-Claude Romand, dopo aver finto per ben 18 anni di essere un medico e ricercatore dell’OMS sterminò tutta la famiglia nel momento in cui le sue menzogne erano sul punto di essere scoperte) lo assorbirono totalmente e portarono alla pubblicazione de L’avversario.
Carrère e l’attualità

Molte riflessioni, poi, sono riservate, e non poteva essere altrimenti, all’attacco russo dell’Ucraina e quanto avvenuto in seguito e ancora in corso (p.308 e segg.), compreso il madornale errore di valutazione della madre che aveva categoricamente escluso, nel corso di alcune interviste pochi giorni prima del 24 febbraio 2022, che Vladimir Putin potesse decidere davvero di scatenare un’invasione su larga scala dell’Ucraina. Ella considerava Putin come un giocatore di scacchi spietato ma calcolatore e l’attacco rappresentò per lei un vero e proprio trauma e una smentita totale del suo punto di vista sulla Russia. A questo proposito Carrère non esita a prendere posizione schirandosi a fianco dell’Ucraina, e riflette sul volto cinico della Russia di Vladimir Putin e sul proprio turbamento nel vedere parte della popolazione sostenere il conflitto, contrapponendolo all’amore profondo che nutriva per la cultura russa classica.
«La popolazione dell’Ucraina è oggi divisa in due campi: quelli che combattono e quelli che non combattono. Si presume che tutti, almeno gli uomini, combattano, ma i più furbi si arrangiano per evitarlo. Volontari all’inizio, sempre più spesso mobilitati loro malgrado, i civili che combattono sono considerati eroi, ma, mano a mano che la guerra si protrae e si impantana, questo eroismo è sempre più disperato, A quelli che sono al fronte diventa sempre più chiaro che torneranno a casa solo in una bara, o con orribili mutilazioni. Le vite dei combattenti sono vite fottute. Inevitabilmente, l’unità nazionale dei primi tempi si incrina.» (p. 354).
Un libro denso, dunque, appassionante, che mescola biografia, autobiografia e storia da un osservatorio privilegiato, ricco di personaggi eccentrici e di estremo interesse che l’autore ha avuto l’occasione di conoscere da vicino e che restituisce con la sua consueta vivace sensibilità.
L’autore

Emmanuel Carrère è nato a Parigi nel 1957. Dopo la laurea si è occupato di critica cinematografica per Positif e Télérama. Nel 1983 ha iniziato a scrivere i suoi primi romanzi e numerose sceneggiature per film e telefilm basate su testi di Georges Simenon e altri. Molti suoi libri sono stati trasposti in sceneggiature cinematografiche e nel 2005 ha diretto L’amore sospetto, un lungometraggio tratto dal suo romanzo Baffi. Al 2011 risale Limonov, l’originale biografia dello scrittore e politico russo Ėduard Limonov, divenuta un caso letterario internazionale e vincitrice del Prix Renaudot.
Dal libro è stato tratto nel 2024 l’omonimo film con Ben Whishaw nel ruolo di Limonov. Tra i suoi lavori più recenti: Yoga (2021) e V13 (2022), raccolta degli articoli firmati dallo stesso Carrère durante il processo ai colpevoli degli attacchi terroristici di Parigi del 2015. Nel 2024 è uscito per Adelphi Ucronia, seguito nel 2026 da Kolchoz, un memoir sulle radici familiari materne insignito, tra i tanti, del Prix Médicis.
Emmanuel Carrère, Kolchoz, Milano, Adelphi, 2026.











































































L’ho appena finito. Bella e esaustiva recensione. Un romanzo che attraverso le vicende di una famiglia fuori dal comune, offre anche l’affresco di un pezzo di storia recente. Tantissimi dettagli significativi sui personaggi che la rappresentano che aiutano a capire le dinamiche che hanno determinato i fatti che viviamo. Brava Annalisa.
Grazie per l’apprezzamento!
Un libro importante, molto affollato di personaggi e vicende ma Carrere sa mantenere le redini di una storia familiare che è anche Storia d’Europa .
Belli i registri linguistici che toccano ironia e riflessioni, descrizioni e momenti emotivi.
Un gran bel libro e una ottima recensione
Grazie!
L’ho abbandonato dopo aver letto con grande fatica le prime 100 pagine circa. Un po’ anche perché ci sono troppi nomi difficili da ricordare. Non sono abituata a non terminare un libro, ed averlo fatto mi dà un senso di frustrazione. Grazie per la bellissima recensione, che mi ha quasi convinto a riprendere la lettura. Magari ci provo.
Mi fa piacere averla invogliata a riprendere la lettura. Non se ne pentirà.